さ、それではこちら聞いて頂きましょう、KinKi KidsでTime、どうぞ」

【今日のポイント　その３】
一般的な話をしたんだと思いますけど、剛さん。このあやかちゃんは、在学中充分気を遣ったけども、やっぱり気持ちを伝えたいという切なる恋心だと思うんですけどねえ。奪いたいとか振り向かせたいとか、そんな感じはしないんですよ。男として、打ち明けられるのはどう思うか、言うてくれたらいいだけなのに！（爆）

《今日の１曲》『Time』

《お別れショートポエム》
剛「お別れショートポエム。今日は北海道のゆうかさんからのポエムです『ファンブルという英単語の意味を調べたら、不器用にいじくると出ていた、いったいどんなときに使うのか疑問に思った』なるほどね、ファンブル・・ですけども。ふぁんぶる・・・ふぁんぼぅ、不器用にいじくるですから、まあ、本来ならばその、あいつは不器用だみたいなことを、言いたい時に使えばいいのかなあ？不器用にいじくる・・彼は私のブラのホックを不器用にいじくった・・ね、ちょっと・・・ふふふ（笑）いやいや、なんか面白い文章を考えてみよかっていう、何を不器用にいじくったら面白いかっていうところで、まあ、まずジャブを打ちましたけど。これを募集したらいいんじゃないですか、不器用にいじくるを使って面白い文章を考えなさいっていうね。不器用だで終わっちゃうもんね、日本人は。そのいじくってる様自体も入ってるやん。不器用やなあって使いこなせないとかさ、真ん中よかったんですけど、後半ちょっとまたなんか・・ふわっとしちゃったなあ、なんか。明日ね、明日ほんと爆笑コメディーショーですから、ぜひ見て頂きたい、あ、見るんじゃなくて聞いて頂きたいなと思うんですけど。さあ、それでは、明日ですね、是非お会いしましょう、みなさんね、よろしくお願い申し上げます。お相手は、え〜・・カンジョンでした。さよなら」

【今日のポイント　その４】
『fumble』ですね、いわゆる野球なんかでいう「お手玉」状態ですわね（笑）訳した日本語がおかしいがな！というわけで「カンジョン」って何かと思ったら「カン・ジヨン」ではないかという説が。ＫＡＲＡのジヨンですか？！