6月11日(水)

光「堂本光一です」
剛「はい、堂本剛です」
光「雨の多い時期家の中で過ごすことが多い方もいらっしゃるかと思いますが映画のDVDをお借りした時、字幕と吹き替えどっちを利用するでしょうか。ま、最近吹き替えの海外ドラマの人気の影響などから吹き替え版のニーズが高まっている」
剛「なるほど」
光「オレ吹き替えやだ」
剛「オレもあんまり好きじゃないですねえ」
光「字幕がいい」
剛「うん」
光「でもやっぱり字幕の方が直接的に演者さんが演じてる、まあ言葉自体はわからんにしてもなんか伝わるっていうかね、そう言う方がオレは好きかなあ。はい、というわけでどんなもんヤです」
剛「・・・です」

《光一のオレファン》
光「光一のオレファン 埼玉県のしほさん『雨の方が燃費がいいと聞いた事がありますがなぜですか。素人の私には水の抵抗で燃費が悪くなるように思うのですが』なぜでしょう、どう思いますか?」
剛「冷えるから」
光「違いますねえ。単純に、絶対スピードが落ちるから」
剛「はい、それでいいよ」
光「これがね、面白いんですよ、F1のレースになってくると」
剛「ん〜」
光「やっぱりF1のレースになってくると何周って決められてるでしょ?ゴールまでが。それを何回ストップでわけようかって決めるわけ。前日、予選はドライだった。だけど予選の第3セッションの時は1位から10位までの車は決勝での1回目のピットストップまでの燃料つまなきゃいけませんってルールだから、次決勝なった時に雨が降った、そしたらその時計算してた第1スティント、1回目のピットストップが燃費よくなるから、伸びるわけでしょ。そうすると戦略に違いが、変更が・・必要にせまられるわけ、じゃあ、2回ストップだったのが1回にしちゃおうか、っていう考えが生まれるわけ。

〈次へ〉
〈TOP〉
〈HOME〉